¡ÖÇ㤦Á°¤Ë»î¤·¤Æ¡×¤¬¥Ý¥ê¥·¡¼¡ª¥¡¼¥ë¥º¤Î¥«¥¦¥ó¥»¥ê¥ó¥°¤òÂ賤·¤Æ¤ß¤¿
¥¡¼¥ë¥º¶äºÂŹ¤Ç¥«¥¦¥ó¥»¥ê¥ó¥°¤òÂ賤·¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£
N.Y¤Î¥¢¥Ý¥»¥«¥ê¡¼¡ÊÄ´ºÞÌô¶É¡Ë¤ò¥ë¡¼¥Ä¤Ë¡¢165ǯ°Ê¾å¤ÎÎò»Ë¤ò¤â¤Ä¥¡¼¥ë¥º¡£
¤½¤Î¤¿¤á¡¢¥«¥¦¥ó¥»¥ê¥ó¥°¤ò¤È¤Æ¤âÂçÀڤˤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
²½¾ÑÉÊ¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤Ç¤Î¥«¥¦¥ó¥»¥ê¥ó¥°¤Èʹ¤±¤Ð¡Ö¤¿¤¯¤µ¤óÁ¦¤á¤é¤ì¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡©¡×
¡ÖÃǤê¤Å¤é¤¤Ê·°Ïµ¤¤ÇÇã¤ï¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡©¡×¤È»×¤¦¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤±¤ì¤É
¥¤¥á¡¼¥¸Åª¤Ë¤Ï¡¢³¹¤ÎÌô¶É¤Ç¡Ö¡û¡û¤¬Äˤ¤¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡£¡£¡£¡×¤Ã¤ÆÁêÃ̤¹¤ë´¶¤¸¡£
¥¡¼¥ë¥º¤Ï¡¢¡ÖTry Before You Buy¡áÂ賤·¤Æ¤«¤é¹ØÆþ¡×¤È¤¤¤¦¥Ý¥ê¥·¡¼¤Î¤â¤È¡¢
¥µ¥ó¥×¥ë¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢¾¦ÉʤËǼÆÀ¤·¤Æ¤«¤é¤Î¹ØÆþ¤ò¥ª¥¹¥¹¥á¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥¡¼¥ë¥º¤Î¥«¥¦¥ó¥»¥ê¥ó¥°¤òôÅö¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤Î¤Ï¡¢KCR¡ÊKiehl's Customer Representative¡á¥¡¼¥ë¥º¸ÜµÒôÅö¡Ë¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¥¹¥¿¥Ã¥Õ¡£
Çò°á¤Î¶»¸µ¤ËÉÕ¤±¤¿¥Ð¥Ã¥¸¤Ï¡¢¤½¤Î¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Î·ÐÎò¤ò°ÕÌ£¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢±©º¬¤Î¤Ä¤¤¤¿¥¡¼¥ë¥º¥í¥´¤Ï·ÐÎòǯ¿ô¤Ë¤è¤Ã¤Æ¿§¤¬Ê¬¤«¤ì¤ë¤Î¤À¤È¤«¡£
¼«Í³¤Î½÷¿À¤Ï¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¤Ç¤Î¸¦½¤·Ð¸³¡¢Èô¹Ôµ¡¤ÏŹĹ¤Ê¤ÉŹÊÞ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤Î
·Ð¸³¤¬¤¢¤ë¤Ò¤È¤Ë¤Î¤ßÍ¿¤¨¤é¤ì¤ë¤È¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£
¥ï¥¿¥·¤òôÅö¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤Ã¤¿KCR¤µ¤ó¤Ï·Ð¸³ËÉÙ¤ÊÊý¤Ç¡¢º£¤Ï¤â¤¦Ìµ¤¤¥¢¥¤¥Æ¥à¤Î
ÏäǤâÀ¹¤ê¾å¤¬¤Ã¤¿¤ê¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥ï¥¿¥·¤â¥¡¼¥ë¥º»ÈÍÑÎò7ǯ¤Ç¤¹¤«¤é¡ª¡Ê¾Ð¡Ë
¥«¥¦¥ó¥»¥ê¥ó¥°¤Ë¤Ï¡¢¥«¥ë¥Æ¤Î¤è¤¦¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÀìÍѤΥ꡼¥Õ¥ì¥Ã¥È¤ò»ÈÍÑ¡£
¡ÖÌä¿Ç¡×¡Ö¿¨¿Ç¡×¡ÖÈ©¾õÂ֡פÎ3¤Ä¤ÎÍ×ÁǤ«¤éȽÃÇ¡¢Äó°Æ¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£
Ìä¿Ç¤ÎÆâÍƤϡ¢¼ç¤Ë¸½ºß¤Î¤ª¼êÆþ¤ìÊýË¡¤ä¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¡¢È©Çº¤ß¤Ê¤É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡£
¿¨¿Ç¤Ç¤Ï¡¢ÀìÍѤΥÁ¥§¥Ã¥«¡¼¤ò»È¤¤¡¢³Û¤äËˤÎÌýʬ¤Ê¤É¤â¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¥ï¥¿¥·¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢³Û¤¬ÉáÄÌ¡¢ËˤÏÉáÄ̤«¾¯¤·¾¯¤Ê¤á¤Î¾õÂ֤Τ褦¤Ç¤¹¡£
¤½¤Î¾õÂ֤˴ð¤Å¤¡¢KCR¤µ¤ó¤¬Ã챤ä·Ð¸³¤«¤é¡¢¼«Ê¬¤ÎÈ©¤Ë¤¢¤Ã¤¿¥¹¥Æ¥Ã¥×¥±¥¢¤ò
Äó°Æ¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¥ê¡¼¥Õ¥ì¥Ã¥ÈÆ⦤˵ºÜ¤µ¤ì¤¿¥¡¼¥ë¥ºÀ½ÉÊ°ìÍ÷¤Ç
¥ï¥¿¥·¤¬»È¤Ã¤¿¤³¤È¤Î¤¢¤ë¥¢¥¤¥Æ¥à¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤ß¤Æ¥Ó¥Ã¥¯¥ê¡ª
¤Ê¤ó¤È¡ª¸½¹ÔÉʤÀ¤±¤Ç28¥¢¥¤¥Æ¥à»È¤Ã¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¥Ü¥Ç¥£¥±¥¢¤â¿ôÉʻȤäƤ¤¤ë¤·¡¢À½Â¤Ãæ»ß¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤âÆþ¤ì¤¿¤é¤â¤Ã¤È¤Ç¤¹¡£
¥¸¥Ö¥ó¤Ç¤â¥¡¼¥ë¥º¹¥¤¤À¤Ê¡¼¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤±¤ì¤É¡¢¤³¤³¤Þ¤Ç¤È¤Ï¡ª
¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¤³¤Î3¤Ä¤ò¥ª¥¹¥¹¥á¥¢¥¤¥Æ¥à¤È¤·¤ÆÄó°Æ¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡¦¥ß¥Ã¥É¥Ê¥¤¥È¥Ü¥¿¥Ë¥«¥ë ¥¯¥ì¥ó¥¸¥ó¥°¥ª¥¤¥ë
¡¦DS ¥ê¥Õ¥È¡õ¥¿¥¤¥È ¥³¥ó¥»¥ó¥È¥ì¡¼¥È
¡¦¥¯¥ê¡¼¥à SP
¥¯¥ì¥ó¥¸¥ó¥°¥ª¥¤¥ë¤È¥¯¥ê¡¼¥à¤Ï¡¢¥ï¥¿¥·¤Î¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¥¢¥¤¥Æ¥à¡ª
¤Þ¤ë¤Ã¤È»È¤¤Àڤꡢ¤Þ¤¿¥ê¥Ô¡¼¥È¤·¤¿¤¤¤Ê¡¼¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
¥ï¥¿¥·¤ÎÈ©¾õÂÖ¤ä¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ê¤É¤«¤é¹Í¤¨¤Æ¤â¹ç¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¥Í¡£
¡ÖDS ¥ê¥Õ¥È¡õ¥¿¥¤¥È ¥³¥ó¥»¥ó¥È¥ì¡¼¥È¡×¤Ï¡¢»È¤Ã¤¿¤³¤È¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬
¡Ö¥³¥ì¤òµ¡²ñ¤Ë¤¼¤Ò¡¢¼è¤êÆþ¤ì¤Æ¤ß¤Æ¤Ï¡©¡×¤È¥ª¥¹¥¹¥á¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤·¤¿¡£
¥ï¥¿¥·¤Î¹¥¤ß¤È¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿Äó°Æ¤ò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤Ã¤¿KCR¤µ¤ó¤¬Á¦¤á¤ë¤Ê¤é´Ö°ã¤¤¤Ê¤¤´¶¤¸¡£
¥«¥¦¥ó¥»¥ê¥ó¥°¤ò¼õ¤±¤ë¤È¡¢¥ª¥¹¥¹¥á¥¢¥¤¥Æ¥à¤Î¥µ¥ó¥×¥ë¤ò4¤Ä¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£
¥ï¥¿¥·¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥¢¥¤¥Æ¥à¡¢»È¤Ã¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ë¥¢¥¤¥Æ¥à¤¬Â¿¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç
̤Âθ³¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤äKCR¤µ¤ó¤¬¤â¤¦°ìÅٻȤäƤߤƤϡ©¤ÈÄó°Æ¤¹¤ë¥¢¥¤¥Æ¥à¤Î
¥µ¥ó¥×¥ë¤Ë¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ÌëÍÑ¥ª¥¤¥ë¤Î¥µ¥ó¥×¥ë¤Ï¥Ñ¥¦¥Á¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¿ô²ó»È¤¨¤ë¤½¤¦¡£
¡ÖÇ㤦Á°¤Ë»î¤·¤Æ¡×¤ò¥Ý¥ê¥·¡¼¤Ë¤·¤¿¥¡¼¥ë¥º¤Î¥«¥¦¥ó¥»¥ê¥ó¥°¤Ç¤Ï¡¢
¡ÖÇã¤ï¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡©¡×¡Ö¤¤¤í¤¤¤íÁ¦¤á¤é¤ì¤ÆÃǤì¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡©¡×
¤È¤¤¤¦¿´ÇÛ¤Ï̵ÍѤǤ¹¡£¤½¤ì¤è¤ê¡Ö¥µ¥ó¥×¥ë¤ò»È¤Ã¤ÆÍߤ·¤¤¡×¡Ö»î¤·¤ÆÍߤ·¤¤¡×
ÁÛ¤¤¤ÎÊý¤¬ÅÁ¤ï¤Ã¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£¥Æ¥¹¥¿¡¼¤â¥Ð¥ó¥Ð¥ó»î¤µ¤»¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤Ê¤é¡¢¥³¥¹¥á¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤¬¥Ë¥¬¥Æ¤Ê¤Ò¤È¤Ç¤âÍøÍѽÐÍè¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤Ê¡£
»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ç»×¤¦¤è¤¦¤Ê¸ú²Ì¤¬ÆÀ¤é¤ì¤Ê¤¤¡¢²¿¤«¤ò¥×¥é¥¹¤·¤¿¤¤¡¢
¥¹¥¥ó¥±¥¢¤ò¸«Ä¾¤·¤¿¤¤¤È¹Í¤¨¤ë¤Ò¤È¤Ë¤â¥ª¥¹¥¹¥á¤Î¥¡¼¥ë¥º¤Î¥«¥¦¥ó¥»¥ê¥ó¥°¡£
Á´¹ñ¤ÎŹÊޤǼ»ܤ·¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¡¢¤¼¤Ò¡¢°ìÅÙ¤ò±¿¤ó¤Ç¤ß¤ÆÍߤ·¤¤¤Ç¤¹¡£
¤Þ¤¿¡¢¥¡¼¥ë¥º¤Î¸ø¼°¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥·¥ç¥Ã¥×¤Ç¤Ï¹ØÆþ»þ¤Ë¥µ¥ó¥×¥ë¤ò4¼ïÁª¤Ù¤ë¤Î¤Ç
ÄÌÈÎÇɤΤҤȤϡ¢¤½¤ì¤òÍøÍѤ·¤Æ¡¢µ¤¤Ë¤Ê¤ë¾¦Éʤò»î¤·¤Æ¤ß¤Æ¤Ï¤¤¤«¤¬¤Ç¤·¤ç¤¦¡©
¹ØÆþ¤Ï¤³¤Á¤é¢ª¥¡¼¥ë¥º¸ø¼°¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥·¥ç¥Ã¥×
¡¡¥¹¥Ý¥ó¥µ¡¼¥ê¥ó¥¯